GEN
The metamorphosis of gender
La metamorfosis del género
GEN is an exhibition about a non-binary world that challenges the limits and boundaries of gender in our actual society. This exhibition explores the possibilities about gender, its multiplicity, and freedom, taking place in the CCCB - Centre de Cultura Contemporània de Barcelona - but expanding through the city where binary gender is present, defying the binary normative and inviting society to expand its horizons to a more diverse view and expression of gender.
GEN es una exposición sobre un mundo no binario que desafía los límites y fronteras del género en nuestra sociedad actual. Esta exposición explora las posibilidades sobre el género, su multiplicidad y libertad, teniendo lugar en el CCCB - Centre de Cultura Contemporània de Barcelona - pero expandiéndose por la ciudad donde el género binario está presente, desafiando la normativa binaria e invitando a la sociedad a ampliar sus horizontes hacia una visión y expresión más diversa del género.
GEN are the three letters that never change in the word gender when you translate it to different languages. The word can change and it can transform itself. This statement follows the essence of gender itself: it's multiple, adaptative, and can change over time.
Naming
GEN son las tres letras que nunca cambian en la palabra género cuando la traduces a diferentes idiomas. La palabra puede cambiar y puede transformarse. Esta declaración sigue la esencia del género mismo: es múltiple, adaptativo y puede cambiar con el tiempo.
Nombre
GÈNERE
GENDER
GÊNERO
GENRE
GENERO
The core concepts represent the essence of GENder: how it is fluid and adapts; the multiplicity in it and how flexible it is. And finally, the metamorphic essence that evolves GENder.
Core Concepts
Los conceptos centrales representan la esencia de GÉNero: cómo es fluido y se adapta; la multiplicidad que hay en él y lo flexible que es. Y finalmente, la esencia metamórfica que envuelve al GÉNero.
Conceptos Core
By using the word GEN, it represents also the possibilities to create other words and the adaptability of gender: how it can transform and acquire different meanings.
Four words were chosen to represent this concept of GEN and to incite the creation and understanding of a variable meaning. With each word, GENder was given a new perspective as a claim for the brand.
Perspectives
Al usar la palabra GEN, representa también las posibilidades de crear otras palabras y la adaptabilidad del género: cómo puede transformarse y adquirir diferentes significados.
Se eligieron cuatro palabras para representar este concepto de GEN y para incitar a la creación y comprensión de un significado variable. Con cada palabra, GÉN recibió una nueva perspectiva como claims de la marca.
Perspectivas
